专题文章・実用

在道後溫泉街穿著浴衣與使用溫泉竹籃的禮儀

淺顯易懂地說明在道後溫泉穿著浴衣散策時領襟相疊(右前)的基本規則、收納隨身行李的「溫泉竹籃」之作用與攜帶方式、穿著木屐的行走方式,以及因應季節調整溫度的對策與禮儀範例。

作為溫泉街散策風格的浴衣與湯籃之角色

走在道後溫泉的街景中,常可看見身穿棉質浴衣(ゆかた)、手提竹編小籃子「湯籃」漫步的旅客身影。這種風格基於從入住的旅館或公眾浴場直接前往外湯或足湯的道後溫泉傳統散策文化。浴衣是考量到入浴後納涼與方便更衣的服裝,湯籃則一直被作為將入浴所需的毛巾及隨身小物集中收納並攜帶的外出實用道具。理解文化背景並遵守正確的穿著與禮儀,便能更加自然地融入溫泉市鎮的氛圍。

穿著浴衣時正確的領口交疊(右前)與腰帶繫法

穿著浴衣時最重要的規則是和服領口(衿)的交疊方式。和服的正確穿法稱為「右前(みぎまえ)」,順序為先將從對方看來的右側領口(從自己看來的右胸側布料)貼合身體,再從上方蓋上左側的領口。這代表「右手能伸入懷中的狀態」。相反的交疊方式(先將左側貼合身體的交疊方式)在日本傳統文化中稱為「左前」,是用於逝者壽衣的禁忌穿法。穿著時請照鏡子確認,務必使左領在上重疊。腰帶在腰部高度牢固繫緊,並調整長度使下襬不拖地摩擦。

放入湯籃物品的選擇與攜帶外出時的禮儀

湯籃多為上方開口的開放式結構竹籃,因此對於放入物品的管理需要特別注意。湯籃中可放入公眾浴場使用的洗臉毛巾、裝濕毛巾用的塑膠袋、替換的衣物小物等。若將皮夾、護照、智慧型手機等貴重物品直接裸放於湯籃中行走,會產生行走途中掉落或防竊上的風險。攜帶貴重物品外出時,準備有拉鍊的內袋或小型側背包,放入湯籃底部或貼身配戴是安全的方法。

穿著木屐行走時的注意事項與減輕足部負擔的要點

搭配浴衣穿著木製木屐(下駄)散策時,需要留意與一般鞋子不同的行走感覺。由於木屐是木製的,鞋底沒有緩衝性,且夾腳鞋帶(鼻緒)會摩擦腳趾之間,長時間或長距離行走可能會引起腳痛。穿著木屐行走時的訣竅是不要大跨步邁出,而是縮小步幅安靜行走。此外,將木屐用力敲擊地面發出巨大聲響,或是奔跑,都會造成周圍行人的困擾或帶來跌倒的危險,應當避免。若擔心腳痛,事先穿上襪子或二趾襪,或是選擇穿慣且好走的鞋子也很有效。

因應季節與氣溫變化的內搭衣物及防寒用具之運用

道後溫泉地區的氣溫與濕度因季節而異,僅穿一件浴衣外出有時會著涼不適。初春、初秋或夜間散策時氣溫容易下降,因此在浴衣外罩上「羽織(はおり)」或「袢纏(はんてん)」進行疊穿,或在浴衣內穿著具保暖性的內搭衣或貼身褲的巧思很有幫助。此外,在夏季炎熱時期,內部穿著易吸汗的輕薄棉質內搭衣,可防止汗漬滲透至浴衣並保持舒適。根據造訪時期的氣候條件靈活調整衣物相當重要。

利用商店街、公眾浴場、足湯景點時的禮儀

穿著浴衣利用道後HIYCARA通(商店街)、餐飲店或公眾浴場時,亦需遵守基本的公共禮儀。進入商店街的店鋪內時,請事先確認浴衣腰帶是否鬆脫、領口是否有明顯凌亂。利用足湯景點(放生園或天空散步道等)時,脫下木屐並整齊擺放在足湯邊緣,在將腳浸入前先留意以水輕輕沖洗雙腳。請務必自備泡完湯擦腳用的毛巾,擦乾水分後再穿上木屐,避免濕著腳行走而弄濕長椅或通道。

住宿設施與公眾浴場的浴衣・用品租借及歸還規則

浴衣與湯籃的租借系統依利用的設施而異。道後溫泉本館(二階席或三階個室)與飛鳥乃湯泉(2樓各方案)中,休息方案的服務內包含館內用浴衣租借。此外,道後地區的許多旅館與飯店亦針對房客提供花色浴衣或湯籃的免費・付費租借。不過,租借的浴衣與湯籃可攜出的範圍(僅限館內,抑或亦可至外面的溫泉街散策)以及歸還手續的規則由各住宿設施所指定。利用時,請於自身入住的住宿設施或公眾浴場窗口確認最新的租借條件與攜出規則,並依規定進行使用與歸還。

※ 各設施的營業時間、費用、運行班次可能有所變動。最新資訊請確認各景點的詳細頁面與官方資訊。

入浴前應遵守的官方禮儀

道後溫泉的官方指南指出,飲酒狀態下不入浴、不在更衣室或浴室攝影、更衣置物櫃上鎖並將鑰匙手環戴在手腕上,作為入浴前的注意事項。在穿著浴衣或提著湯籃出門前,先決定好貴重物品的放置處與攝影器材的處理方式,進入入浴設施後便不會手忙腳亂。

浴室內的行為舉止

在浴室裡應先洗淨身體再進入浴池,長髮需綁起。請避免佔位或放置私人物品、在浴池中潛水或游泳、在出水口洗身。官方亦指引不可將毛巾放入浴池中,以及不可穿戴泳衣或毛巾入浴。使用過的水桶或椅子請用溫水沖洗後歸位。

入浴後的湯籃與水分補充

入浴後在返回更衣室前先擦乾濕漉的身體,並補充水分以預防因熱水引起的身體不適。同時也確認不將食物或飲料帶入浴室,且不在更衣室或浴室使用行動電話或智慧型手機。

本文提到的景点

出处与参考资料

以下出处均为日文网页。

最后确认:2026年9月