도고 온천의 통사 ― 『일본서기』의 온천부터 봇짱탕까지

신화와 고대 ― '일본 삼고탕'의 온천

도고 온천(道後温泉)은 아리마 온천(효고), 난키 시라하마 온천(와카야마)과 나란히 일본 삼고탕(日本三古湯) 중 하나로 꼽히는, 일본에서 가장 오래된 온천 중 하나입니다. 그 이름은 나라 시대의 『만엽집』 제1권에 이미 보이며, 『일본서기』나 지역의 이사니와 신사(伊佐爾波神社)의 사전(社伝)에는 게이코 천황, 주아이 천황, 진구 황후, 조메이 천황, 사이메이 천황, 나카노오에 황자(훗날의 텐지 천황), 오아마 황자(훗날의 텐무 천황) 등 많은 황족이 온천을 방문했다고 전해지고 있습니다. 온천 마을의 상징인 '신로카쿠(振鷺閣)'라는 이름에도 남아 있듯이, 상처를 입은 백로 한 마리가 온천에서 상처를 치유했다는 백로 전설도 예로부터 이 지역에 구전되어 왔습니다.

비문의 수수께끼 ― 쇼토쿠 태자와 이요유오카비

596년, 우마야도 황자(쇼토쿠 태자)가 병 요양을 위해 도고에 머물렀다고 『이요노쿠니 풍토기』의 일문(逸文)은 기록하고 있습니다. 황자는 이사니와의 언덕에 올라 온천과 경치를 찬양하며, 기념으로 비문을 남겼다고 전해집니다. 이것이 '이요유오카비(伊予湯岡碑)'입니다만, 비석의 실물은 오늘날까지 발견되지 않아 도고 온천 최대의 수수께끼로 여겨지고 있습니다. 비석에 적혀 있었다고 하는 글을 베껴 쓴 비석이 지금도 쓰바키노유(椿の湯) 남쪽 녹지에 세워져 있습니다.

중세 ― 유즈키성과 온천 마을

중세에는 이요국을 다스리던 고노 씨(河野氏)가 이 일대에 유즈키성(湯築城)을 축성했습니다. 성이 있던 장소는 현재 도고 공원으로 정비되어, 토루와 해자가 옛 모습을 지금에 전하고 있습니다. 온천 마을은 성하 마을로서, 또한 온천 요양지로서 오랫동안 번영했습니다.

메이지의 영단 ― 이사니와 유키야와 본관 개축

지금 도고의 상징이 되어 있는 **도고 온천 본관(道後温泉本館)**은 1894년(메이지 27년)에 낙성된 근대 화풍(和風) 건축입니다. 개축을 주도한 것은 도고유노마치의 초대 정장(町長) 이사니와 유키야(伊佐庭如矢)였습니다. 거액을 투자하는 계획에는 격렬한 반대 운동이 일어났지만, 이사니와는 "백 년 앞의 도고를 위해"라며 결정을 관철했다고 전해집니다. 목수 우두머리로는 성곽 목수인 사카모토 마타하치로를 기용하여, 목조 3층 누각의 당당한 건물이 모습을 드러냈습니다. 1899년(메이지 32년)에는 일본에서 유일한 황실 전용 욕실을 갖춘 유신덴(又新殿)・타마노유(霊の湯) 동이 준공되었습니다. 옥상의 탑 옥탑인 '신로카쿠'에서는 지금도 토키다이코(刻太鼓)가 아침 6시, 정오, 오후 6시 하루 3번 울리며, 1996년에는 '남기고 싶은 일본의 소리 풍경 100선'에 선정되었습니다.

문학의 온천 ― 시키와 소세키

도고는 근대 하이쿠를 혁신한 마사오카 시키를 낳은 마쓰야마의 온천이기도 합니다. 1895년(메이지 28년)에 마쓰야마 중학의 영어 교사로 부임한 나쓰메 소세키는 시키와 함께 본관의 온천을 다녔다고 전해지며, 본관 3층에는 '봇짱의 방(坊っちゃんの間)'이 남아 있습니다. 마쓰야마에서의 나날을 소재로 한 소설 『봇짱』(1905년)에 묘사된 것으로부터, 본관은 지금도 '봇짱탕(坊っちゃん湯)'이라는 애칭으로 친숙합니다.

보존 수리, 그리고 현재

1994년(헤이세이 6년), 도고 온천 본관은 국가 중요문화재로 지정되었습니다. 지어진 지 120년이 넘은 본관은 2019년(헤이세이 31년) 1월부터 영업을 계속하면서 보존 수리 공사에 들어갔고, 2024년(레이와 6년) 7월 11일에 전관 영업을 재개했습니다. 쇼토쿠 태자 방문 전승에서 유래하여 아스카 시대를 이미지한 도고 온천 별관 아스카노유센(飛鳥乃湯泉)(2017년 개업), 지역 주민들에게 친숙한 쓰바키노유와 함께 세 곳의 외부 온천이 지금도 온천 마을의 핵심으로 계속되고 있습니다.

※ 각 시설의 최신 영업시간, 입욕료, 견학료는 개정될 수 있습니다. 자세한 내용은 각 스폿의 상세 페이지와 공식 정보를 확인해 주십시오.

출처

• 道後温泉 - Wikipedia: https://ja.wikipedia.org/wiki/道後温泉
• 道後温泉本館 - Wikipedia: https://ja.wikipedia.org/wiki/道後温泉本館
• 道後温泉公式サイト（道後温泉旅館協同組合）: https://dogo.or.jp/